Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

различия качественного характера

Толкование Перевод

1 различия качественного характера

Различия качественного характера-- Nonetheless, important qualitative distinctions can be noted.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > различия качественного характера
2 различие

Различие - difference, contrast, distinction, variation
— большинство различий

— большое различие

— в этом... и заключается основное различие между

— введение поправки на различия в

— вводить различие

— единственное различие состоит в том, что

— конечно, существуют и различия

— коренное различие

— не делать различия между

— не обнаруживать существенных различий

— незначительные различия

— осложняться серьёзными различиями

— основное различие заключается в том, что

— основное различие между... и... заключается в

— основное различие не в том..., а в том

— основное различие относится к

— отражать различия

— по причинам, которые нельзя объяснить различием в

— подчёркивать различия в

— показывать существенные различия

— различие между... заключается в

— различие между... и... очень невелико

— различие между... и... состоит в

— различие оказывается ещё более сильным

— различие скорее количественное, чем качественное

— различие состоит не только в

— различие состояло в

— различие уменьшается

— различия в свойствах между

— различия качественного характера

— ряд различий в деталях

— существенные различия

— улавливать различия между

— установлено, что различие между... отсутствует

— хорошо видны различия в

— хотя такое различие может показаться несущественным

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > различие
3 характер

Характер - character; nature, identity (природа); behavior, trend, condition, history (изменения); type (тип); bias (уклон)
Lysine owes its basic character to the presence of two amino groups.

He was well aware that the theoretical nature of his book might attract criticism.

These layers lose a significant quantity of heat to the core, losing their thermal identity.

Denaturation involves changes in the extent and type of association of subunits into aggregates.

— в зависимости от соображений экономического характера

— в силу того, что... носит характер

— выводы имеют путанный характер

— выяснять характер проблем

— зависимость имеет неопределённый характер

— изменять характер

— иметь весьма дискуссионный характер

— иметь довольно сложный характер

— иметь несколько дискуссионный характер

— иметь обратимый характер

— иметь общий характер

— иметь относительный характер

— иметь предварительный характер

— иметь сложный характер

— иметь экспериментальный характер

— имеющий учебный характер

— не приносить каких-либо неожиданностей технического характера

— но пока причины чисто практического характера не позволяют этого сделать

— носить более субъективный характер, чем

— носить иллюстративный характер и не иметь целью ограничить настоящее изобретение

— носить поисковый характер

— носить предварительный характер

— носить случайный характер

— носить устойчивый характер

— носить экспериментальный характер

— ограничения практического характера

— ограничения технологического характера

— определять характер

— паллиативный характер

— переходный характер

— поисковый характер

— предложенная методика имеет, по-видимому, общий характер

— препятствия производственного характера

— пример противоположного характера

— принимать характер

— проблема процедурного характера

— противоположный характер зависимости

— работа имеет поверхностный характер

— различия качественного характера

— сохранять неизменный характер

— субъективный характер оценки

— утверждения общего характера

— характер зависимости изменения

— характер изменения

— характер использования

— экспериментальный характер

— этот вывод имеет субъективный, сугубо предварительный характер

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > характер
4 качественный

. в количественном отношении; высококачественный; доброкачественный

•
We can make some qualitative conclusions concerning...

* * *
Качественный -- qualitative ( характер); high-quality (о сорте)
— в качественном отношении

— качественная сторона задачи

— качественная характеристика

— качественный показатель

— обсуждение качественной закономерности

— ограничивают его применение, так как получаемые результаты дают только качественную картину

— описание качественной картины

— поддаваться качественному исследованию

— показывать с качественной точки зрения

— придавать новые качественные характеристики

— различие скорее количественное, чем качественное

— различия качественного характера

— с качественной точки зрения

— скорее как качественный, а не количественный показатель

— существует качественное согласие

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > качественный

См. также в других словарях:

ТУБЕРКУЛЕЗ — ТУБЕРКУЛЕЗ. Содержание: I. Исторический очерк............... 9 II. Возбудитель туберкулеза............ 18 III. Патологическая анатомия............ 34 IV. Статистика.................... 55 V. Социальное значение туберкулеза....... 63 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
ГОЛОВНОЙ МОЗГ — ГОЛОВНОЙ МОЗГ. Содержание: Методы изучения головного мозга ..... . . 485 Филогенетическое и онтогенетическое развитие головного мозга............. 489 Bee головного мозга..............502 Анатомия головного мозга Макроскопическое и… … Большая медицинская энциклопедия
ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ — ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ. Содержание: I. Патологическая анатомия...........110 II. Классификация легочного туберкулеза .... 124 III. Клиника.....................128 IV. Диагностика ..................160 V. Прогноз..................... 190 VІ. Лечение … Большая медицинская энциклопедия
ВНУТРЕННЯЯ СЕКРЕЦИЯ — ВНУТРЕННЯЯ СЕКРЕЦИЯ, обозначение выделения изнутри клетки наружу от нее, не через выводной проток, определенных веществ, к рые или здесь же или (что более обычно) вдялч от места выделения действуют регулирующим образом на те или иные функции… … Большая медицинская энциклопедия
КРОВЬ — КРОВЬ, жидкость, заполняющая артерии, вены и капиляры организма и состоящая из прозрачной бледножелтоват. цвета плаз мы и взвешенных в ней форменных элементов: красных кровяных телец, или эритроцитов, белых, или лейкоцитов, и кровяных бляшек, или … Большая медицинская энциклопедия
Язык и языки — (в лингвистическом смысле) в значении речи человеческой. Это название применяется в русском Я. переносно, метафорически, причем главный, видимый орган произношения, язык, берется в значении процесса, в значении деятельности и всей совокупности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мировая экономика — (World Economy) Мировая экономика это совокупность национальных хозяйств, объединенных различными видами связей Становление и этапы развития мировой экономики, ее структура и формы, мировой экономический кризис и тенденции дальнейшего развития… … Энциклопедия инвестора
ПИТАНИЕ — ПИТАНИЕ. Содержание: I. Питание как соц. гигиеничес ая проблема. Про яема П. в свете исторического разв и тин человеческого общества ....... . . 38 Проблема П. в капиталистическом обществе 42 Производство продуктов П. в царской России и в СССР … Большая медицинская энциклопедия
Импрессионизм — ИМПРЕССИОНИЗМ. И. в литературе и искусстве определяют как категорию пассивности, созерцательности и впечатлительности, применимую в той или иной мере к художественному творчеству во все времена или же периодически, в той или иной форме… … Литературная энциклопедия
Психологические типологии — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Денежно-кредитная политика — (Monetary policy) Понятие денежно кредитной политики, цели денежно кредитной политики Информация о понятии денежно кредитной политики, цели денежно кредитной политики Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

различия качественного характера

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

различия качественного характера

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: